Sampson Aqua Seal Crystal Clear Sellador de secado rápido para suelos de madera dura a base de agua
Sellador cristalino de base acuosa y secado rápido
Sampson Aqua Seal Crystal Clear Waterbased Fast Drying Hardwood Floor Sealer es un producto a base de agua que está formulado exclusivamente para ser recubierto con todos los acabados de agua o aceite. Su fórmula no amarillea, protege el color natural de la madera y es de secado rápido con levantamiento limitado de la veta para un rápido recubrimiento superior.
MARCA
SOLICITUD
BASE
- Puede recubrirse con acabados al agua o al aceite
- Sin burbujas/ Excelente nivelación y lijabilidad
- Secado rápido con elevación limitada del grano
- Minimiza la pérdida de taninos, especialmente en roble blanco
- Puede aplicarse con aplicador de barra en T, brocha, lana de cordero o rodillo
- Bajo Olor
- Disponible en tamaños de 1 galón y 5 galones
| Número de artículo | Talla | Sheen | COV | Tasa de cobertura | Tiempo de secado |
|---|---|---|---|---|---|
| HC6000GAL | 1 galón | Sellador | 275 | 600 pies cuadrados/gal | 1-2 horas |
CONSEJOS DE PRUDENCIA
PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS
ADVERTENCIA. Contiene N-metil-2-pirrolidona y 4-metilpentan-2-ona, Vapor nocivo. Puede causar cáncer. Puede afectar al cerebro o al sistema nervioso causando mareos, dolores de cabeza o náuseas. Puede ser mortal en caso de ingestión o inhalación. Provoca irritación ocular grave. Nocivo en caso de absorción cutánea; Puede irritar la piel. El contacto prolongado o frecuentemente repetido con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunos individuos. Utilícese únicamente con ventilación adecuada. No respirar vapores, niebla de pulverización, polvo o virutas procedentes del lijado. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Mientras se pulveriza la pintura o se lija la superficie, llevar una mascarilla o respirador para pesticidas aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional. Llevar ropa de protección (camisa de algodón de manga larga, pantalones largos, gorro, guantes (como los de nitrilo o butilo). Zapatos y calcetines. Lavarse a fondo con agua y jabón después de la manipulación y antes de comer, beber, consumir tabaco o ir al baño. Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Utilizar ventilación adecuada. Seguir las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento de los Equipos de Protección Individual (EPI). Si no existen tales instrucciones para los equipos lavables, utilice detergente y agua caliente. Mantener y lavar los EPI separados del resto de la ropa.
PRIMEROS AUXILIOS
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Mantener el ojo abierto y aclarar lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos. Quítese las lentes de contacto, si las lleva, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando. Llamar a un centro de toxicología o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un centro toxicológico o a un médico para que le aconsejen un tratamiento. Haga que la persona beba un vaso de agua si puede tragar. No provoque el vómito a menos que se lo indique un centro de toxicología o un médico. Nunca administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quitarse la ropa contaminada. Enjuagar la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos. Llamar a un centro toxicológico o a un médico para recibir tratamiento.
EN CASO DE INHALACIÓN: Trasladar a la persona al aire libre. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llamar inmediatamente a un centro toxicológico o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento a seguir. Para información adicional en caso de emergencia llame gratis a Chemtrec - 1-800-424-9300. Lleve consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro toxicológico o a un médico o cuando vaya a recibir tratamiento.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS (ALMACENAMIENTO)
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a 1-metil-2-pirrolidona y 4-metilpentan-2-ona. La cual es conocida en el estado de California por causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos - www.P65Warnings.ca.gov.
EVITAR QUE SE CONGELE. NO AFINAR.
Derrame: Absorber con inerte y eliminar como se especifica en "Limpieza".
Limpieza: Agua y jabón
Eliminación: Los envases vacíos pueden retener residuos. Siga las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciar el envase. Para eliminar el absorbente contaminado, el recipiente y el contenido no utilizado, póngase en contacto con el departamento de saneamiento o con la agencia medioambiental designada por el Estado.
Consulte la ficha de datos de seguridad para obtener información adicional sobre salud y seguridad.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
Suelos naturales: Lijar según las recomendaciones de NOFMA o NWFA. Termine el lijado con malla de grano 120 o 150. No utilice lana de acero. Aspirar muy a fondo, a continuación, tack con un paño muy ligeramente humedecido en agua para eliminar todo el polvo. Aplique una mopa o paño de microfibra seco. Aplique 2 capas de sellador seguidas de 1-2 capas de Sampson Radiance, Sampson Durathane o cualquier acabado al aceite de Sampson.
Suelos teñidos: Lijar según las recomendaciones de NOFMA o NWFA. Termine de lijar con una malla de grano 100 (grano 80 si se utiliza tinte blanco). No utilice lana de acero. Aplique el tinte siguiendo las instrucciones de aplicación y tiempo de secado del fabricante. Asegúrese de que el tinte esté bien curado. Se recomienda realizar una prueba con cualquier tinte para asegurar la compatibilidad y la aceptación del color. Aplique una mopa o paño de microfibra seco. Aplique 2 capas de Sampson Aqua Seal seguidas de 1-2 capas de Sampson Radiance, Sampson Durathane o cualquier acabado al aceite de Sampson.
APLICACIÓN DEL SELLADOR
NOTA: Utilice un aplicador limpio para el sellador y otro para el acabado.
- Remover muy lentamente para volver a dispersar cualquier sedimento en el recipiente.
- Dejar reposar unos 10 minutos para que se deshagan las burbujas.
- Enjuague el aplicador de relleno y elimine el exceso de agua.
- Aplique Sampson Aqua Sealer siguiendo los procedimientos estándar de aplicación a base de agua.
- Aplique la segunda capa de la misma manera para aumentar el tono, la viveza y la profundidad del color.
ABRASIÓN ENTRE CAPAS: No es necesario desgastar Aqua Seal a menos que hayan transcurrido más de 24 horas, entonces use una almohadilla acondicionadora para raspar la superficie. Siempre aspire bien con un trapeador o paño de microfibra ligeramente humedecido con agua después de la abrasión.
TIEMPO DE SECADO: Permita al menos 1-2 horas entre capas y 1 hora de buena ventilación antes de cerrar el sitio de trabajo. Condiciones de alta humedad y/o baja temperatura por debajo de 60˚ F harán que el sellador se seque lentamente. Deje secar más tiempo en estas condiciones.
ANTES DE USAR Lea todas las instrucciones y SDS. El suelo debe estar libre de cera, aceite, polvo o suciedad.
CADUCIDAD / ESTABILIDAD: Un año de caducidad en envase cerrado.
AÑADIR AGUA: Se pueden añadir hasta 12 onzas de agua por galón de sellador. La adición de agua aumentará el flujo y el tiempo de nivelación durante situaciones de alta temperatura y baja humedad.
ADECUADO PARA TODAS LAS ESPECIES DE MADERA COMUNES EXCEPTO:
Ipe/Lapacho, Mohuhu, Piguia Marfin, Pera, Arrurra Velmelho, Iroko/Kambala.
NOTA: Los resultados de los tintes, selladores y acabados pueden variar mucho dependiendo de la especie de madera, especialmente en maderas exóticas aceitosas y resinosas. PREPARE SIEMPRE UNA MUESTRA O ZONA DE PRUEBA PARA DETERMINAR LA COMPATIBILIDAD, EL ASPECTO Y LOS RESULTADOS DESEADOS..
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC: 275 gramos/litro
- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- SDS
- TDS
- DIRECCIONES
- Puede recubrirse con acabados al agua o al aceite
- Sin burbujas/ Excelente nivelación y lijabilidad
- Secado rápido con elevación limitada del grano
- Minimiza la pérdida de taninos, especialmente en roble blanco
- Puede aplicarse con aplicador de barra en T, brocha, lana de cordero o rodillo
- Bajo Olor
- Disponible en tamaños de 1 galón y 5 galones
| Número de artículo | Talla | Sheen | COV | Tasa de cobertura | Tiempo de secado |
|---|---|---|---|---|---|
| HC6000GAL | 1 galón | Sellador | 275 | 600 pies cuadrados/gal | 1-2 horas |
CONSEJOS DE PRUDENCIA
PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS
ADVERTENCIA. Contiene N-metil-2-pirrolidona y 4-metilpentan-2-ona, Vapor nocivo. Puede causar cáncer. Puede afectar al cerebro o al sistema nervioso causando mareos, dolores de cabeza o náuseas. Puede ser mortal en caso de ingestión o inhalación. Provoca irritación ocular grave. Nocivo en caso de absorción cutánea; Puede irritar la piel. El contacto prolongado o frecuentemente repetido con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunos individuos. Utilícese únicamente con ventilación adecuada. No respirar vapores, niebla de pulverización, polvo o virutas procedentes del lijado. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Mientras se pulveriza la pintura o se lija la superficie, llevar una mascarilla o respirador para pesticidas aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional. Llevar ropa de protección (camisa de algodón de manga larga, pantalones largos, gorro, guantes (como los de nitrilo o butilo). Zapatos y calcetines. Lavarse a fondo con agua y jabón después de la manipulación y antes de comer, beber, consumir tabaco o ir al baño. Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Utilizar ventilación adecuada. Seguir las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento de los Equipos de Protección Individual (EPI). Si no existen tales instrucciones para los equipos lavables, utilice detergente y agua caliente. Mantener y lavar los EPI separados del resto de la ropa.
PRIMEROS AUXILIOS
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Mantener el ojo abierto y aclarar lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos. Quítese las lentes de contacto, si las lleva, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando. Llamar a un centro de toxicología o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un centro toxicológico o a un médico para que le aconsejen un tratamiento. Haga que la persona beba un vaso de agua si puede tragar. No provoque el vómito a menos que se lo indique un centro de toxicología o un médico. Nunca administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quitarse la ropa contaminada. Enjuagar la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos. Llamar a un centro toxicológico o a un médico para recibir tratamiento.
EN CASO DE INHALACIÓN: Trasladar a la persona al aire libre. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llamar inmediatamente a un centro toxicológico o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento a seguir. Para información adicional en caso de emergencia llame gratis a Chemtrec - 1-800-424-9300. Lleve consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro toxicológico o a un médico o cuando vaya a recibir tratamiento.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS (ALMACENAMIENTO)
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a 1-metil-2-pirrolidona y 4-metilpentan-2-ona. La cual es conocida en el estado de California por causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos - www.P65Warnings.ca.gov.
EVITAR QUE SE CONGELE. NO AFINAR.
Derrame: Absorber con inerte y eliminar como se especifica en "Limpieza".
Limpieza: Agua y jabón
Eliminación: Los envases vacíos pueden retener residuos. Siga las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciar el envase. Para eliminar el absorbente contaminado, el recipiente y el contenido no utilizado, póngase en contacto con el departamento de saneamiento o con la agencia medioambiental designada por el Estado.
Consulte la ficha de datos de seguridad para obtener información adicional sobre salud y seguridad.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
Suelos naturales: Lijar según las recomendaciones de NOFMA o NWFA. Termine el lijado con malla de grano 120 o 150. No utilice lana de acero. Aspirar muy a fondo, a continuación, tack con un paño muy ligeramente humedecido en agua para eliminar todo el polvo. Aplique una mopa o paño de microfibra seco. Aplique 2 capas de sellador seguidas de 1-2 capas de Sampson Radiance, Sampson Durathane o cualquier acabado al aceite de Sampson.
Suelos teñidos: Lijar según las recomendaciones de NOFMA o NWFA. Termine de lijar con una malla de grano 100 (grano 80 si se utiliza tinte blanco). No utilice lana de acero. Aplique el tinte siguiendo las instrucciones de aplicación y tiempo de secado del fabricante. Asegúrese de que el tinte esté bien curado. Se recomienda realizar una prueba con cualquier tinte para asegurar la compatibilidad y la aceptación del color. Aplique una mopa o paño de microfibra seco. Aplique 2 capas de Sampson Aqua Seal seguidas de 1-2 capas de Sampson Radiance, Sampson Durathane o cualquier acabado al aceite de Sampson.
APLICACIÓN DEL SELLADOR
NOTA: Utilice un aplicador limpio para el sellador y otro para el acabado.
- Remover muy lentamente para volver a dispersar cualquier sedimento en el recipiente.
- Dejar reposar unos 10 minutos para que se deshagan las burbujas.
- Enjuague el aplicador de relleno y elimine el exceso de agua.
- Aplique Sampson Aqua Sealer siguiendo los procedimientos estándar de aplicación a base de agua.
- Aplique la segunda capa de la misma manera para aumentar el tono, la viveza y la profundidad del color.
ABRASIÓN ENTRE CAPAS: No es necesario desgastar Aqua Seal a menos que hayan transcurrido más de 24 horas, entonces use una almohadilla acondicionadora para raspar la superficie. Siempre aspire bien con un trapeador o paño de microfibra ligeramente humedecido con agua después de la abrasión.
TIEMPO DE SECADO: Permita al menos 1-2 horas entre capas y 1 hora de buena ventilación antes de cerrar el sitio de trabajo. Condiciones de alta humedad y/o baja temperatura por debajo de 60˚ F harán que el sellador se seque lentamente. Deje secar más tiempo en estas condiciones.
ANTES DE USAR Lea todas las instrucciones y SDS. El suelo debe estar libre de cera, aceite, polvo o suciedad.
CADUCIDAD / ESTABILIDAD: Un año de caducidad en envase cerrado.
AÑADIR AGUA: Se pueden añadir hasta 12 onzas de agua por galón de sellador. La adición de agua aumentará el flujo y el tiempo de nivelación durante situaciones de alta temperatura y baja humedad.
ADECUADO PARA TODAS LAS ESPECIES DE MADERA COMUNES EXCEPTO:
Ipe/Lapacho, Mohuhu, Piguia Marfin, Pera, Arrurra Velmelho, Iroko/Kambala.
NOTA: Los resultados de los tintes, selladores y acabados pueden variar mucho dependiendo de la especie de madera, especialmente en maderas exóticas aceitosas y resinosas. PREPARE SIEMPRE UNA MUESTRA O ZONA DE PRUEBA PARA DETERMINAR LA COMPATIBILIDAD, EL ASPECTO Y LOS RESULTADOS DESEADOS..
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC: 275 gramos/litro
