• Bicomponente, curado al ácido
• Proporciona una profundidad de belleza única con durabilidad a largo plazo
• Ideal para uso comercial y residencial con mucho tráfico
• Dos horas de secado, no necesita sellador
• Disponible en acabados supermate, mate y semibrillante, en tamaños de 2,5 y 5 galones.

Absco Acabado Sueco Para Pros Retardante

Absco Acabado Sueco Para Pros Catalizador

Absco Acabado Sueco Para Profesionales - Super Mate

Absco Acabado Sueco Para Profesionales - Mate

Absco Acabado Sueco Para Profesionales - Semibrillante

ABSCO SWEDISH FINISH PARA PROFESIONALES

Absco Swedish Finish es un acabado de dos componentes a base de alcohol diseñado para su uso en zonas residenciales y comerciales de alto tráfico. Absco Swedish Finish es fácil de aplicar y se seca rápidamente (de 1 a 2 horas). En la mayoría de las aplicaciones sólo se requieren dos capas; por lo tanto, su trabajo de acabado de suelos puede completarse fácilmente en un día. Absco Swedish Finish está disponible en los niveles Super Mate, Mate y Semi Brillante. Absco Swedish Crown puede usarse como capa de acabado sobre Absco Swedish Finish después de un tiempo de secado de 24 horas. *Consulte las instrucciones en la etiqueta de Absco Swedish Crown.

IMPORTANTE: Lea atentamente todas las indicaciones de las etiquetas de los acabados, diluyentes de laca y/o alcohol desnaturalizado, así como de los envases de endurecedor.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Prepare el suelo de acuerdo con las especificaciones NWFA/NOFMA. Los suelos con acabado natural no deben lijarse más finos que una lija de grano 100 o un tamiz. Para suelos teñidos: Lije y bordee con papel de lija de grano 100 y luego lije a mano los bordes utilizando papel de lija de grano 60 u 80. Aspire todo el suelo, así como las zonas colindantes. Los suelos se pueden remendar con un paño de algodón seco.

ADVERTENCIA Si raspa, lija o quita pintura vieja, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAÑOS CEREBRALES, ESPECIALMENTE EN LOS NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por NOISH para controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora HEPA y una fregona húmeda. Antes de empezar, averigüe cómo protegerse a sí mismo y a su familia poniéndose en contacto con la Línea Nacional de Información sobre el Plomo en el 1-800-424-LEAD o entre en www.epa.gov/lead.com.

REPINTADO DE SUELOS EXISTENTES: Recubra únicamente suelos que hayan sido previamente revestidos con Absco Swedish Finish. Todos los acabados anteriores, aceites, ceras y otros contaminantes deben eliminarse completamente lijando hasta dejar la madera desnuda. Si es necesario lijar, rellene con llana las grietas de los suelos antiguos para minimizar la posible contaminación del acabado. Bloquee cualquier fuente directa de luz solar que incida sobre el suelo. Antes de aplicar Absco Swedish Finish, apague todas las fuentes de ignición, incluyendo luces piloto, calefactores, ventiladores y equipos eléctricos. Ventile las zonas de trabajo y adyacentes para evitar la acumulación de vapores. Los vapores pueden desplazarse y acumularse en áreas confinadas y bajas como sótanos. Utilizar sólo en áreas bien ventiladas. Use siempre un respirador NIOSH/MSHA aprobado para el uso con vapores de disolventes orgánicos. NO COMER, BEBER NI FUMAR durante la aplicación. NO almacenar en botellas u otros recipientes sin etiquetar.

TINTE: Siga las instrucciones del tinte y deje secar durante el tiempo adecuado.

MEZCLA: Remover o agitar bien antes de añadir el Super Endurecedor para dispersar el acabado uniformemente. Inspeccione el fondo del recipiente para asegurarse de que todo el acabado esté disperso. Verter en un recipiente de plástico limpio apropiado para la aplicación. Añada lentamente el superendurecedor desde el recipiente graduado de endurecedor mientras agita Absco Swedish Finish. Si no se añade la cantidad correcta de superendurecedor, Absco Swedish Finish no curará. Remueva el endurecedor durante 60 segundos. Deje reposar de 5 a 10 minutos antes de aplicar. Remover ocasionalmente durante la aplicación. Mezcle suficiente producto para una sola capa.

APLICACIÓN: Absco Swedish Finish puede aplicarse con brocha de cerdas naturales, aplicador de lana de cordero o rodillo de lana de cordero de pelo corto. Aplique a razón de 300 a 400 pies cuadrados por galón con brocha o lana de cordero a razón de 450 a 550 pies cuadrados con el rodillo. Para mejores resultados, el producto y la temperatura ambiente deben estar entre 60°F y 80°F durante la aplicación y el secado. Aplique Absco Swedish Finish de pared a pared siguiendo la veta de la madera, teniendo cuidado de no trabajar demasiado el producto manteniendo siempre un borde húmedo. Se puede añadir Absco Retardador para ayudar en el tiempo abierto y el flujo si es necesario. Cuando esté seco al tacto, ventile las habitaciones para mantener la mejor calidad del aire en la estructura. Cuando esté seco, tamizar con un tamiz usado de grano 100 o más fino. Lije a mano todas las zonas a las que no llegue la máquina. Aspirar bien el suelo y fijarlo con un paño humedecido con alcohol desnaturalizado o disolvente de lacas* o agua. Proporcione una ventilación adecuada durante el proceso de pegado. Aplicar la segunda capa de la misma manera que la primera. Pueden aplicarse capas adicionales para una mayor protección. No aplicar más de 2 capas en 24 horas.

*Pegado: NO utilice paños adhesivos preparados comercialmente ni paños humedecidos con alcohol mineral o disolvente de pintura.

MANTENIMIENTO: Limpie el suelo regularmente aspirando para eliminar la arenilla. Limpie según sea necesario con un limpiador de suelos - siga las instrucciones de la etiqueta.

• No utilice productos de limpieza durante dos semanas.

LIMPIEZA: Limpiar los aplicadores con diluyente de laca al terminar.

CONSEJOS:

• Deje secar el acabado durante al menos 2 horas entre capa y capa.
• NO aplicar por debajo de 60°F ni por encima de 90°F.
• Pruebe el producto en especies de madera desconocidas antes de utilizarlo.
• Mantener los recipientes cerrados cuando no se utilicen.
• Nunca añada Superendurecedor adicional.
• NO utilice alcoholes minerales, disolvente de pintura ni tela adhesiva preparada comercialmente.
• Espere dos semanas antes de cubrir los suelos.
• Utilice siempre un protector de suelo de fieltro en todos los muebles.
• Espere toda la noche antes de permitir el tráfico ligero en la capa final.

CONSEJOS DE PRUDENCIA

PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS

PELIGRO. Líquido y vapores altamente inflamables, contiene destilados de petróleo, etanol, metanol, tolueno, formaldehído. Tóxico por ingestión. Puede ser mortal si se ingiere y penetra en las vías respiratorias. Provoca lesiones oculares graves. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Provoca irritación de las vías respiratorias. Puede provocar irritación cutánea. Puede provocar cáncer. Puede provocar daños en los órganos. Se sospecha que perjudica la fertilidad o al feto. Puede provocar somnolencia y vértigo. Puede ser corrosivo para los metales. No respirar los vapores, la niebla de pulverización, el polvo o las virutas procedentes del lijado. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Mientras se pulveriza pintura o se lija la superficie, llevar una mascarilla o respirador aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional. Llevar ropa de protección (camisa de algodón de manga larga, pantalones largos, gorro, guantes (como los de nitrilo o butilo). Zapatos y calcetines. Lavarse a fondo con agua y jabón después de la manipulación y antes de comer, beber, consumir tabaco o ir al baño. Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Utilizar una ventilación adecuada. Evitar la acumulación de los vapores abriendo todas las ventanas y puertas para conseguir una ventilación cruzada.

Los informes han asociado la exposición repetida y prolongada a disolventes con daños permanentes en el cerebro y el sistema nervioso. El uso indebido intencionado, concentrando e inhalando deliberadamente el contenido, puede ser perjudicial o mortal.  

Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento de los Equipos de Protección Individual (EPI). Si no existen instrucciones para los artículos lavables, utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave los EPI separados del resto de la ropa.  

PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Mantener el ojo abierto y aclarar lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos. Quítese las lentes de contacto, si las lleva, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando. Llamar a un centro de toxicología o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento.

EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un centro toxicológico o a un médico para que le aconsejen un tratamiento. Haga que la persona beba un vaso de agua si puede tragar. No provoque el vómito a menos que se lo indique un centro de toxicología o un médico. Nunca administre nada por vía oral a una persona inconsciente.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quitarse la ropa contaminada. Enjuagar la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos. Llamar a un centro toxicológico o a un médico para recibir tratamiento.

EN CASO DE INHALACIÓN: Trasladar a la persona al aire libre. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llamar inmediatamente a un centro toxicológico o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento a seguir. Para información adicional en caso de emergencia llame gratis a Chemtrec - 1-800-424-9300. Lleve consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro toxicológico o a un médico o cuando vaya a recibir tratamiento.

RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS (ALMACENAMIENTO)

No utilizar ni almacenar cerca de fuentes de calor, chispas o llamas. No fumar. Apagar todas las llamas y luces piloto y apagar estufas, calentadores, motores eléctricos y otras fuentes de ignición durante el uso y hasta que todos los vapores hayan desaparecido. Mantener el recipiente cerrado cuando no se utilice. Almacenar en lugar fresco, seco y bien ventilado. Almacenar lejos de materiales incompatibles.

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a metanol y tolueno, que según el estado de California causan defectos de nacimiento. Este producto puede exponerle a Formaldehído, conocido en el estado de California como causante de Cáncer - www.P65Warnings.ca.gov.

Derrame: Absorber con inerte y eliminar como se especifica en "Limpieza".

Limpiar: Diluyente de laca. Para evitar la combustión espontánea, empapar los trapos sucios y los residuos inmediatamente después de su uso en un recipiente metálico cerrado y lleno de agua.

IMPORTANTE ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ¡PELIGRO! Los trapos, lana de acero o residuos empapados con el producto pueden incendiarse espontáneamente si se desechan de forma inadecuada. Inmediatamente después de su uso, coloque los trapos, la lana de acero o los residuos en un recipiente metálico hermético lleno de agua. No almacene el producto sin usar en el interior de la vivienda.

Eliminación: Este producto contiene disolventes orgánicos que pueden causar efectos adversos al medio ambiente si se manipulan incorrectamente. Los envases vacíos pueden retener residuos. Siga las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciar el recipiente. El vapor residual puede explotar al encenderse. Para obtener orientación sobre la eliminación, póngase en contacto con el departamento de saneamiento o con la agencia medioambiental designada por el Estado.

Consulte la ficha de datos de seguridad para obtener información adicional sobre salud y seguridad.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

GARANTÍA - Absco no garantiza en modo alguno la comerciabilidad o idoneidad de este producto para cualquier fin, ni proporciona ninguna otra garantía, expresa o implícita. Cualquier responsabilidad de Absco se limita a la sustitución del producto que se demuestre defectuoso. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de ninguna lesión, pérdida o daño, directo o consecuente, que se produzca debido a una aplicación incorrecta.

PELIGRO, LÍQUIDO Y VAPOR ALTAMENTE INFLAMABLES, NOCIVO O MORTAL EN CASO DE INGESTIÓN, LLAMAR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO, VAPOR NOCIVO, IRRITANTE PARA LA PIEL Y LOS OJOS.